UC知道请各位朋友帮帮忙，关于《猛鬼街》第三季开头翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 15:50:03
请问大家伙 第三集开头的那段英文是什么意思呢？我的直觉告诉我那应该是很经典的。我很想知道，但是本人英语水平有够差的，所以希望吧内朋友帮帮我
Slppe.
Those little slices of Death.
How I loathe them.
先谢谢大家了
注意：不要翻译网页或翻译软件翻译的结果，那些翻译的效果都有点驴唇不对马嘴，很不通顺，希望有本事的朋友多多帮忙，这对我很重要
Slppe.
Those little slices of Death.
How I loathe them.
先谢谢大家了
注意：不要翻译网页或翻译软件翻译的结果，那些翻译的效果都有点驴唇不对马嘴，很不通顺，希望有本事的朋友多多帮忙，这对我很重要
你的写的英文错了，第一个词应该是睡觉
睡吧
这就相当于死亡（愿意为小片的死亡，作者的意思就是说睡觉其实不过是小一点的死亡)
我是多么讨厌他们啊
这是著名美国诗人埃德加·爱伦·坡的诗句，此人乃侦探小说鼻祖、科幻小说先驱之一、恐怖小说大师
把他的诗句用在这部电影开头真乃绝配
因为恶鬼就是在睡梦中杀人的
你写错了。。。
"Sleep.
Those little slices of Death.
How I loathe them."
是这个吧
sleep 睡觉
Those 那些
little 小或少
slices 切片
OF 属于
Death 死亡
HOW 如何 怎么样
loathe 讨厌
them 他们
各词我都知道意思 但连起来。。。。感觉不顺。。