询问一句韩语翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 05:54:40
함께 가 주세요.
-아/어 주세요中文的意思不是“给”吗？
那为什么这句话却翻译成“一起去吧！”

这里不是-아/어 주세요的用法
가在这里表示走的意思
주세요在这是韩语的一个惯用法
通常带有请求 请诱的意思

-아/어 주세요是请别人为自己做事的时候用.가다是"走"+아 주세요.变成了가 주세요.这句话的直意是 "请和我一起去吧"

-아/어 주세요
1：给
2：请别人为自己做某事的尊敬形式。

意思应该是 一起授予