Too smart for the corndog crowd中 corndog crowd 是俚语吧 那么指代的是什么意思呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 16:35:58

'too smart for the corn dog crowd, too dumb for the bagel crowd'
对吃玉米热狗的那些人来说太棒了,对吃百吉饼的那些人来说又太蠢了。

呵呵,这里要给你解释下,我在GOOGLE上看了下,再结合下南方公园和辛普森这种片子的性质,吃百吉饼的人指的是犹太佬(犹太佬爱吃百吉,智商又高),玉米热狗,我想大概是黑人兄弟和拉丁美洲的农民吧。种族调侃吧

你是不是在看辛普森里面的,这不是标准的俚语,这相当于周立波说的“我怎么可能和郭德纲演出,喝咖啡的和吃大蒜的凑一块儿”呵呵

corndog ['kɔ:ndɔg]
n. <美>(蘸玉米面糊食用的)玉米"热狗"
corndog crowd 就是指一群人吧