为什么小说里面，外国人经常说中国的成语、俗语；中国人几乎不会说外国的成语、俗语。

因为外国成语用的比较少，自然中国人不用了。

相比汉语，外国成语的数量只是冰山一角。

说这种话的通常都是日本人吧，好装个比

晕 当然有啦

只不过你没看到而已

而且，你看的小说是中文翻译的，原文是外文 如果按照你的说法 就必须把英语写出来 那岂不是很怪。。。

外国的谚语 在中文里还是有的 不过那已经是经过中文翻译的了
明白我的意思吗

你是说外国小说的译本吗？那当然、外国有很多话中国成语就能概括。中国的译者当然翻成成语啦！如果是英文原版。。那你英语太好了的说。＝＝再说、中国也有不少爱用成语的作家：季羡林就是。

中国人不会因为这些而去了解外国人的东西，换句话来说就是中国人不会肚鸡眼上长毛(装p）因为那些小说的作者都是爱国青年

一是跟中国的教育有关吧。。。
二是中国的文化简单扼要、好学好记。外国的成语好像都很长。。。

个人之见！