《魔法禁书目录》里上条当麻跟御坂美琴假扮情侣的那一集……

我会守护御坂美琴和她周遭的世界，第8卷救白井之后说的

我回保护御坂美琴和她周遭的世界

可能其他翻译有细微不同

我从小说上看到的是后几本

好像是：我一定会保护她和她的世界！
小说SS2里说过，还有主篇8卷救白井时也说过…

楼上不是骗人的吧 小说我看到10了 就只汉化到10 也没写你说的话 当麻说了什么至今是个谜 你看的日文第几册

我看了10卷了，也没印象