翻一下 nerd

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:25:00
-all the nerds are doing it
-I am not a nerd. I am a jock who is too cool for sports
想请高手帮忙翻译 此句来源于辛普森 谢谢~
大家帮帮忙吧

nerd是俚语，令人厌烦的人；愚蠢的人；落伍的人；电脑迷；书呆子（有贬义）

- 书呆子们正在做呢～
- 我可不是书呆子，我是一个酷爱运动的人～

呃 这个翻译不对？……