歌曲jack johnson (gone)的中文翻译

楼主 这么晚不睡啊~
要多注意 别像我 熬夜啊~
这个我有收藏 是以前朋友给的~ 志同道合啊~

刚好分享了 不过不是他本人自己翻译的~ 不过翻译的极为诗意

我也一直这么用

嘿嘿~ 见笑咯~
==========================================
Gone

Well look at all those fancy clothes
凝视那些迷幻的外衣
But these could keep us warm
令我们不再冰冷如昔
Just like those.
仅此而已
And what about your soul
你的灵魂是否安息
Is it cold
亦或萎靡不起
Is it straight from the mould
还是经受贫瘠
And ready to be sold.
然后被无情抛弃
And cars and phones and diamond rings
车、电话以及钻石戒指
Bling, bling
相互炫耀
Those are only removable things
只会追赶不停息
And what about your mind
思想是否僵持
Does it shine or
亦或闪烁美丽
Are there things that concern you more
还是在吸引另类的注意
Than your time
更胜于时间的意义
Gone going
被遗忘的重拾而起
Gone everything
一切随风而去
Gone give a damn
去吧。该死的。
Gone be the birds when they don’t want to sing
鸟儿绝声飞离
Gone peop