A work of caution是什么意思？有时候我分不清of前后的词位置怎么办？

应该是 a word of caution: 提醒的话，告诫的话。这是惯用语。后面跟提醒你注意安全等等。

of: xx 的。表示所属关系。of 后面的词加一个“的”再加of 前面的词。

如： the secret of success 成功的秘密。a friend of mine 我的一位朋友。

你要知道一般情况下都是OF后面的词是前面词的形容词。所以应该翻译为一份需要细心操作的工作。