英：我喜欢话少的女人，说一句顶十句的类型的。

这个要转译，“话少”不是不说话，而是不唠叨，不说起来没完没了,喋喋不休。
一句顶十句，是指精辟、简练，没有废话。

I don't like magpies, but those who utter incisive lines.

magpie 喋喋不休的人，话痨
incisive 精辟、深刻
lines 话语

I like the woman who talks little but concisely and eloquently.

I like quiet but intelligent woman.

quiet: 安静，话少，不吵闹
smart, intelligent, clever: 聪明，智慧

I like the girl who is not talktive or talky.

I like girls who talks little,but charms most.

此是我在百度上找的，绝对准确；I am fond of few women of words , said the type one being equivalent to ten's.