如何阅读中英合订的书

我一般是先看中文，书中的意思大概知道后，会开始看英文，先买一些比较懂的中汉对照的书，比如《芒果街上的小屋》就比较简单。如果看英文时，有不理解的地方，就先做下记号，每天背一篇较短的英文小抄，会培养你的语感，对看英文书有很大的帮助。
PS：希望这些对你有用哩。

先,看英文,自己理解,有不懂的地方就看中文,然后想一想为什么这里中文这么解释,好不好,是否还有更好的翻译,这样才能提高

我倾向于先看中文 然后尝试自己翻，再对照