生まれつき病弱である

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 16:52:48
である 在这里是什么意思？

つき在这里是什么意思？

也可以说成 生まれつき体が弱い吧？

【である】是【である调】的用法。意思和【です】、【だ】一样。
【つき】是一开始就，一直都的意思。

生まれつき体が弱い，这种说法没错，只是更口语化了。书面用语用である更正式

つき表示伴随
である 表示一个即成事实的状态。

这句话意思是天生体弱多病。
生まれつき体が弱い这样也可以说 但就没有多病的意思了。