关于一个韩语处级小语法问题~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 09:25:44
못하다! 和 ..지 못하다 !和 ㄹ/을 수 업다! 之间怎么区别?各有什么特别意思?

못하다 表示不到一定的水准,或能力不足。例如:我不能喝酒,난 술을 못해요.
-------------------------
못하다还可以组成"지 못하다"的形式,表示否定,意思为“不能”。强调由于客观原因导致没能做某事。例如:
비가 와서 가지 못했다.因为下雨(这个客观原因,导致)没能去。
------------------------
ㄹ/을 수 없다。表示不能,主要强调“个人能力不足,导致不能做某事”
너무 피곤해서 갈 수 없다.因为太累了,不能走了。(不能走了,是个人的能力不足,太累导致的)
------------
它们区别,在表示“不能”“没能”的时候区别不是很明显,"지 못하다"更多强调客观因素导致的“没能”,而못하다,ㄹ/을 수 없다,更多强调主观因素导致的“不能”。另外,"지 못하다"也可以用在部分形容词的后面,表示“未能达到预期的……”。例如:광장이 넓지 못해요.广场不是那么的宽广(比预想的要小),用在形容词后面极为有限,使用时要注意。希望大家来补充

못 和 ..지 &