《普门品》满中夜叉、罗刹,"满中”怎么解释

若三千大千国土。满中夜叉罗刹。欲来恼人。闻其称观世音菩萨名者。是诸恶鬼。尚不能以恶眼视之。况复加害。

如果在整个世界中，遍满很厉害的鬼，要来恼害人，只要听到有人念观世音菩萨的名号，这些种种厉害的鬼，不能用恶毒的眼光来看人，更何况是加害于人。
念观世音菩萨的名号，鬼都不能加害。只要每天来念观世音菩萨的名号，发觉有不对劲，就念出观世音菩萨的名号，这样这些要来害人的鬼就无法得逞，不管是什么样的鬼，都会躲的远远的，不能近身。
「满中」，处处都充满着。

满：布满； 中：其中（只三千大千国土或其中）
那么这样理解：这（三千大千国土）之中充满了...
这个属于古文中的倒装，是主语后置现象，所以翻译为：其中布满

就是其间布满的意思。

布满的意思