很多外国大片看不明白,特别是科幻的。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 19:03:54
翻译太差,文化也有差异,外国科幻片大多把未来设计成独裁纳粹似的,需要有一定的思考~
其中参杂了很多文艺科学,也就是所谓的伪科学
一种情况是翻译得太垃圾。
一种情况是你以后不要再看外国片了
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 19:03:54
翻译太差,文化也有差异,外国科幻片大多把未来设计成独裁纳粹似的,需要有一定的思考~
其中参杂了很多文艺科学,也就是所谓的伪科学
一种情况是翻译得太垃圾。
一种情况是你以后不要再看外国片了