寡人是问 翻译

这句话再补充是这样：昭王南征而不复，寡人是问。
首先，此句不是单句，是复句。“寡人是问"中的 “是”代表：昭王南征而不复 这件事。“ 问” 为动词，谓语。“寡人”作主语。
这句话意思说：我要责问昭王南征被淹死这件事！

楼主所谓的权威性，我自然做不到啦。只是让你参考。

齐王的臣子责问楚王的使者说我们的天子到你们那里去玩怎么丢了（淹死），是质问这件事，寡人是问这句是个提宾句，就是说寡人问是，责问你天子淹死这件事。