西方说的“如果（What if）”究竟有着怎样的含义？是人生的一种态度，还是一种处世方法？

有一本书就叫《what if》在翻译成中文的时候被译成“勇者无畏”。所以把what if说成是“如果”显然不能完全表达它的内涵。
敢于质疑，敢于设想，显然是西方精神最显著的特点。然而，从中体会更多的还是一种勇气，勇于面对自己，勇于离别过去。

What if可不是一个好词，它是对于是去年华的望洋兴叹，是“What would happen if I...（如果当初我……那就可能……）”的缩写。
而if and if not更加正面，它指的是“如果我做了活没做什么，那么将来会怎样”即梦想与？？，它对应于have and have not即得失。

期望着另外一种可能，对既成事实的无奈，又想挣扎一下的感受。

so what ?

都是，一种语法。

那是一种假设