求一段西班牙语翻译

hacia el cafe 煮咖啡
en la cocina 在厨房
a estilo de gastronomo 美食家的风格
在厨房里像美食家一般煮咖啡。

y si lo apuraban（动词apurar,急于）

comprometia 保证
superar 超越
mejores obras 好的作品 但这句话中可以理解为 最好的作品
la cocinera de la casa 家厨 阴性 是女性

se comprometia a poner un arroz a la valenciana que superara a las mejores obras de su digna esposa y de la cocinera de la casa
可以保证做出超越他妻子和家厨最好作品（也可以是拿手菜）的瓦伦西亚饭

总的来说就是 他像个美食家般在厨房煮咖啡，如果有需要（也可使用急需），可以保证做出他妻子和家厨最好作品（也可以是拿手菜）的瓦伦西亚饭

向著厨房中的咖啡美食家的风格，，以及如果他们赶紧它，他与她致力于放克服到他们的有价值妻子好的作品房屋的炊事员的Valencian 一个的一种稻米
你不打重音，我不是很好翻译，我只有用翻译软件了……

这句子有些难度啊，哪本书上的啊？

他在厨房里像美食家似的煮咖啡，如果真的有人要求的话，他还答应做比他妻子以及厨子的拿手菜更美味的瓦伦西亚饭（arroz a la valenciana，很好吃的）。

最难理解的可能是si lo apuraban，是一种典型的用法。

他在厨房里很讲究地（按营养家的风格）煮咖啡，等他们喝完了，他还会做瓦伦西亚饭，他做这道菜的手艺比他的妻子和家厨（女佣）做的最好手艺还更胜一筹。

lo apuraban 他们喝完它（咖啡）
（最好得根据上下文意思，才能翻得更准确、顺畅）