韩国综艺节目的新闻稿求翻译

MC梦“服兵役迫近 惧怕金钟民复职”

MC梦突然坦白很害怕要从军队归来的金钟民。MC梦以画板（可能这里比喻为固定演员）出演8月10日的SBS“夜心万万2”放送中说到“HAHA 千明勋 金钟民的复职准备”以及“HAHA的角色和我并不重复，并不担心。但是很惧怕金钟民”而引起笑声。MC梦说那天出演的Eugene“新人的登场也会把我的位置取代，我认为这个是顺理成章的”“很担心会有和我在艺能节目中饰演同样角色的人登场”，这些话让那天在场的出演者得到了同感。MC梦的坦白，尹忠信附和说“虽然观众们不知道，但是艺能节目的竞争真的很激烈”。

另外那天的放送中除了有朴寒星之外，还有宋智孝，Eugene 李英珍 金海娜（名字音译 可能不是官方）都是大韩民国女演员，都述说着苦衷，流露出了关于比起工作恋爱更难的理由等担心的公开。

MC梦说“警惕杂食男金钟民”
刚出新歌“Indian Boy”正人气升天的MC梦指金钟民为自己最警惕的艺人。
在最近KBS-2TV“Star Golden Bell”节目中他说“以类似的形象经常被做比较的haha（另一男歌手）因为梦想不同，不可能成为自己的竞争者。”还说“haha的人生模特是赵形基，而自己是金兴国”引起现场哄堂大笑。他还说“金钟民在演艺圈是很危险的人物”。他还把自己比喻为肉食、haha是草食、金钟国是杂食，再次引起哄堂大笑。MC梦还表白刚出道时自己偷偷拿着摄象机进地下室演Lambo打滚的事和因没有形象设计师拿妈妈的化妆品化妆的经验。

这么长 不加分 鬼才愿意做~