UC知道翻译“大众传媒对中国人价值观念和行为准则的影响”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 19:27:56
如果可以的话，希望高手能给我一些建议或者写点什么.下面这段话是文章的开头
帮忙翻一下
在社会大众传媒手段高速发展的今天，传媒对社会的方方面面的影响日益深化。可以说大众传媒已经成为社会生活必不可少的一个方面，已经和人的社会属性内化为一体，影响了人社会属性的形成。作为人的社会属性的重要一个方面，人的价值观念和作为社会人的行为准则，当然也或多或少受到大众传媒的影响。本文仅从大众传媒对中国人价值观念和行为准则形成的影响来进行论说。
the impact from mass media to the values and the codes of conduct of Chinese people
Under the nowaday rapid development of the means of mass media,media on the impact of all aspects of society are deepening.Generally speaking,mass media has become an essential part of social life,and has been combined with human social attributes,affecting the formation of human social attributes.As an important aspect of human social attributes,human values and social norms,is suely more or less affected by the mass media.This article simply discourses on the impacts of the formation of the Chinese values and codes of conduct from mass media.
我认为可以先说影响的表现，再说为什么会这样，这个原因包括内在和外在。内在就是人的心理特点原因，外在就是社会效应，科技发展等等。再辩证分析一下影响的好和坏。
The mass media's impacts on value system and social convention of Chinese people
我觉的更多的可以从心理学和社会学角度谈
个体社会化过程中媒体的引导，塑形作用和异化效果
应该至少有两方面内容吧
首先，大众媒体在价值内化的塑造过程作用前所未有，这一伴随信息化（1信息低成本，无障碍流通，易被获取 2信息爆炸带来的“社会注意力集中，话语权”）及全球