each cell has about 10,000 times as many molecules as the Milky Way has stars.

每个细胞所含的分子数量大约是银河系所含星体数量的一万倍。
简单分析一下：has about 10000 times这一修饰成分先去掉，很容易发现，as…as…引导的这部分结构相当于一个宾语。

每个细胞大约有和银河系星星数目的10000倍那么多的分子

每个细胞大约有1万倍，因为许多分子作为银河已星级。