●汉译英●几个短句的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 13:46:49
Ⅰ】投资周期短,从投入到回收资金,一般只要一个月左右。
Ⅱ】可以多品种、多渠道进同时展开,如目前在具有广阔市场的电子商务等。
Ⅲ】贸易品种多、数量大,所需的资金量也就比较大。
Ⅳ】如不考虑利润,以收回成本为原则,估计到今年年底,可将投入的资金收回。
Ⅴ】只能在项目建成投产后,从利润中得到分红,直到回收投资。
Ⅵ】必须在高科技的基础上结合科学管理,否则盈亏难定。
Ⅶ】上述建议是否正确、可行?请指正。盼复!

1,The investment cycle is short,it takes almost only one month from the investment to the return of funds.
2,You are able to invest various products and in various channels at one time,such as the e-commercial sect which has a broad market.
3,The sort and the amount of trade product is large,so the fund needed will also be relatively large.
4,If you don't take profits into account and keep to the principle of cost recovery,it is estimated that you can draw your invested funds back at the end of this year.
5,You can get your dividens only in the profits after the programming project is invsted until the funds are returned.
6,must be based on high technology combined with scientific management,or it is difficult to make sure whether we will profit or lose.(你句中没有主语,所以翻的时候也没有主语)
7,Are the above suggestions correct and feasible?Please correct me and hope for your reply.

1.Investment cycle is short, to recycle funds from, as long as one month.