赤西仁《care》的中文音译

就是歌的中文音译

不是罗马拼音

是那种自己翻的

直接用中文音译的

以前看到过韩文歌的中文音译

日语应该也可以的吧
我都说了不是罗马音

是日语直接音译中文

http://zhidao.baidu.com/question/90295667.html?si=1

我很汗= =
同志们
我会罗马音啊

这是帮别人要的= =
人家一个8岁的小姑娘
= =
想学首日语歌= =
你以为她不想学罗马音吗= =

清涩的过去
背负著不完美的爱情
被光阴追逐著而感到厌恶的日子 感受到了些许的自由
因为再过了几年光阴
一切都会成为回忆
不经意地把逐渐忘却的回忆和今日重叠
在这个怀抱著太多重要的事物而变得难以前进的今天
过去的我们
无论是谁都一定带著无数的悲伤和软弱
不论是谁胜出
只有是勇往直前的力量
一定都会有无限的笑容在那里等待著
不够率直的日子
逐渐失去了些什麼
这样的时候
试著不从自己这方松开紧握著的手
即使是你受到了伤害
任何人的爱情
都会改变无数次的颜色
但是只要当你感到疲惫来依靠我的时候
无论是怎样的你
我都会紧紧拥抱
相信自己...

日文歌很难找到中文音译吧
韩文歌可能会容易些的说
那个既不标准也难翻==

LZ你要真心喜欢日语的歌了建议最起码学下罗马音，这个和韩语没可比性，韩语发音能用中文代替，日语有的发音用中文代替不了的（比如nia，kia之类的音，中文哪有这字）
其实和汉语拼音没什么区别，还比中文直接标注准确得多
但是有几个不一样：shi念xi，ra、ri、ru、re、ro的r发l的音，所以念出来就是la、li、lu、le（lai）、lo（lao）

顺便贴的这个罗马拼音歌词是如果你有兴趣了练练，不是说看到你说不要罗马音还贴
====================================
na ne a i tou so no na ka de bu ki you na a i se o i
ji kan ni o wa re i ya ni na tte ta hi ni
su ko shi ji yuu kan ji ta

a to nan nen ka su re ba o mo i de ni na ru da ka ra