“我还以为你不喜欢和我聊天呢” 用英语怎么说？

I supposed you didn't like to chat with me.虽然thought语法上也对,但既然是英语肯定也要求语感对嘛,suppose本来意思就和think一样，但更好

"I thought you do not like and I can chat"

I thought you do not like and I can chat

I thought you didn't like to chat with me .

You must be not liked to chat with me,I thought.

i thought you don't like chatting with me.