韩语外来语

韩语中的外来词，有很多，大部分是英语的韩语式发音，还有日语，法语，德语等等。
买本词典，你能全背下来吗？就是全背下来，能够在你想说的时候你就能吐口而出吗？能够在韩国人用的时候，你一下子就明白吗？我觉得不妥！多看书或者上韩国新闻网站多看多读，自己要多用，没有机会自己要想办法创造机会，说一个最简单的例子，一首流行歌曲，你听多了，也就有感觉了，也就会唱了，一个道理。
我觉得即使你英文再怎么强，有很多韩语外来词你也听不懂，因为他们的音节中没有F,L,R等发音，所以又很多英文单词都很韩国！不是笑话他们，他们的国家文化就是这样！
举个例子：韩国人给我说：英语外来词----four 发音很像 poor这个单词，我就听不懂（我在学韩语之前是英语专业毕业的），后来他们用韩语固有词告诉我是4的意思，我听了都不知所措，怎么会这样发音？韩国人反而问我，你们中国人都不学英语吗？
后来我才知道为什么会这样发音？因为他们没有“F”的发音，只能用他们觉得相似的音"프"来表示！
还有“college”他们发“칼리지”等等，我就不列举了，所以不是学好英语或者美语韩语的外来词就没问题了！
但是没有办法要想学好韩国语就要入乡随俗！

外来语就是英语单词用韩国语音发出来了。
所以，如果你记不住韩国语的音，对话的时候那个单词说英语也可以，他们也能听懂。

毕竟外来语就是韩语中小部分单词，如果意思不懂，可以查相应的英语意思。

我觉得不要把精力放在外来语上，毕竟生活中用到的外来语单词有限。应该把精力放在对话上，多看电视剧，多背句子。

外来语 其实就是英语 把英语改成他们的发音 弄得不韩不英的
多学习英语就可以了

我也是因为外来语感到头疼。。。。。也没有看到什么这样的书。。。多是靠平时积累。。。听多了就知道了。。ㅠㅠㅠㅠ