问一个术语的解释, Epic epithets

个人观点：

和中国的“成语”是一个意思，只不过在欧洲文化中,他们的“成语”不少来自于Epic(叙事诗)中，从叙事诗中流传下来的词就属于Epic epithets；
举个例子：“Nimrod”这个词就来自于 17世纪英国作家John Milton的作品《Paradise Lost》 ，在诗歌中，Nimrod被描述成一个无法无天和无信仰的暴君，并且命令他的臣民建造一座可以通向天堂的塔-Tower of Babel……，于是上帝惩罚了他的傲慢并把人类分隔到世界各地.可能由于这个暴君无畏的性格，后来这个词就衍生出了mighty hunter（无畏猎人）这个意思。

观点可能不太准确，不过应该就是这个意思,希望对你有帮助

绰号 “奥德赛” 这好像是古希腊的一部史诗！其他帮不了你了