《暮光之城·新月》简是什么时候出场的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 01:56:27
为什么我觉得我是看到后面她的出现觉得似曾相识但是我忘记她是在哪里正式出场的,所以在此求详细。最好有具体页数,我自己去看多遍,谢
我以为更早之前简就出现在之前的对话里面了
采纳答案之前再问个小问题。。
“‘跟我来。’简说,她稚嫩的声音很平淡”
为什么既然贝拉不知来者何人,为什么她知道那人叫简。

========================================
我知道了,是翻译错了,漏了两句
Edward dropped his arms and relaxed his position as well—but in defeat.
"Jane," he sighed in recognition and resignation.
爱德华说出了简的名字,作者没错,翻译严重错误,所以我们怎么找也找不到,然后我也记错了=。=
大家白忙了~

从333-334页,是她的出场,在前一页先描写了来的人的外貌,但没说是谁,因为贝拉并不知道这个人,甚至不能确定来的人是男还是女,在第334页,作者先写了简的台词,原文如下:

  爱丽丝双手交叉胸前,表情冷漠。
  “跟我来。”简说,她稚嫩的声音很平淡,。她转身悄然无声地走进黑暗中。

  这就是简的出场,作者尽量显得自然,所以在写了外表后,直接进入了台词部分。她的出场是比较早的,是较早被介绍的沃尔图里成员。这还发生在大街上,远远早于阿罗的房间。具体可查阅原文。希望这些对你有所帮助。

  关于补充问题,我前前后后翻了很多遍(前后几本都看了),很抱歉,没有找到答案。以下是我的一些想法。在后文中,就是简对爱德华施展自己的特异功能时,贝拉明白了过来,了解了简的不同之处。原文是这样写的:

  简只是对她微笑了一下,所有一切都是联系在一起的。先是爱丽丝提到的特异功能,还有每个人对简是那样尊敬,然后是爱德华迅速地挡在我前面保护我。

  这里写的好像是前面爱丽丝提到过简,但实际上前文爱丽丝在向贝拉介绍沃尔图里时,只说了那些人“法力不凡”,而且说沃尔图里这个家庭包括阿罗,凯厄斯,马库斯,还有两个女人,但在这时,爱丽丝并没说她们的名字,所以简不一定是这两个女人之一。综上所述,我认为这里作者是大意了,她本来可能是想提前说简的,就是在爱德华或爱丽丝向贝拉介绍时说,但疏忽了。所以下面简的出场让人困惑了。
  这些是我的个人想法,不知是否合理,希望能对你有所帮助。可来信, dzhangmiao@126.com

我承认错误。。。

在意大利,爱德华和贝拉才见到,在广场旁的胡同里,先是两个男的出来了,后来是简

好像以前爱德华介绍过,后来爱德华去了意大利找死,被贝拉救下来,就由简把他们带回总部,这应该是正式出场