有没有懂日语的能翻译一下?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 08:53:33
《等你说爱我》的两首歌歌词，我只找到日语版的，不知中文意思是？麻烦懂的帮我翻译一下？谢谢！

(1)<<镜中的裙子>>

突然 泣きだしえて
あなたを困らせた
抱いてくれるのに
おびえていた

ショ－ウインドの中の
笑わないマネキン
真実（ほんどう）の私に
早く気づいて

明日のぶんの涙を
今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげて
あなたがたどりつくように

生まれかわつても
あなたを探せるわ
暗幕の星星が
おしえている

裸の私に
雪が舞い降りる
ただそれが
私の镜のドレス

明日のぶんの想いは
今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずつと泣いて
あなたがたどりつくように

几千の祈り

明日のぶんの想いは
今日流してしまえばいい
小舟に乗つたあなたが
私にだどりつくように

明日のぶの想いは
今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずつと泣いて
私にだどりつくまで

(2)<<碧绿色的兔子>>

ぁととれくり切なくなれぼ
ぁなたの声ニぇゐかしら
なにけなぃ言叶を瞳合れせてただ静かに
交れせるだけでいい
他にはなんにもいらない
碧いうさぎずっと待ってる
独りまりで震ぇながら
淋しすぎて死んでしまうれ
早く暖めて欲しぃ

あとどれくらい伤っいたなら
あなたに辿りっけるのかしら
洗ぃたてのシセツのㄉいに抱きすくめちれたち
痛みも悲しみもすべてガ流れて消えるれ

碧いうさぎ鸣いているのょそうあなたに听こえゐように
たとえずつと届かなくても永远に爱していゐれ

碧いうさぎ宇宙を翔

这不是酒井法子的歌么

突然 泣き出して●突然涌出的泪水
とつぜんなきだして
あなたを困らせた●让你不知所措
あなたをこまらせた
抱いてくれるのに●你在拥抱我
だいてくれるのに
おびえていた●我却感到恐惧。
ショーウインドーの中の●就像橱窗里的
ショーウインドーのなかの
笑わないマネキン●不会笑的假模特
わらわないマネキン
真実(ほんとう)の私に●我希望早一点意识到
ほんとうのわたしに
早く気づいて●真实的我
はやくきづいて
明日のぶんの涙を●要将明天该流的眼泪
あしたのぶんのなみだを
今日流してしまえばいい●在今天就一起流光
きょうながしてしまえばいい
虹の河をつくりあげて●编织一条彩虹河
にじのかわをつくりあげて
あなたがたどりつくように●为了使你能来到（我身边）

生まれ変わっても●即使转世重生
うまれかわっても
あなたを探せるわ●（我）也能找到你
あなたをさがせるわ
暗幕の星々が●暗夜群星这样
あんまくのほしぼしが
教えている●对我说
おしえている
裸の私に●雪花飘落在
はだかのわたしに
雪が舞い落ちる●我赤裸的身体上
ゆきがまいおちる
ただそれが●它就是
私の 镜のドレス●我的镜中礼服
わたしの かがみのドレス
明日のぶんの想いは●要将明天的思念之情
あしたのぶんのおもいは
伝えてしまえばいい●在今天就一起全部表达。
つたえてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて●哭泣哭泣一直在哭泣
ないてないてずっとないて
あなたがたどりつくように●为了使你能来到（我身边）

几千の祈り●几千次的祈祷
いくせんのいのり
明日のぶんの涙を●要将明天该流的眼泪
あしたのぶん