UC知道急！！请高手帮忙翻译几段专业英语（不要机翻）重谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 20:40:40
General Material Info:
o Two eutectic Al alloys currently cast at facility. Material and properties to FM
specifications. Plans to add two more alloys in near future.
o Only 3% (97% virgin) recycle used for Al melt.
o Both annual and robotic pour casting cells. Currently only 13 cells.
o Separate casting filters used for all diesel piston castings. Gasoline piston castings do
not use a separate filter in the gates.
o Chemistry verified for individual casting cell holding furnaces after N degas and
before alloy release.
o Microstructure verified from separately cast pucks at casting cells. 70 μm maximum
primary Si eutectic size (comparison to reference photos.) Currently no crosssectioning
performed on actual parts.
o Casting molds supplied and repaired by co-located company. Salt cores also supplied
by co-located company.
o Porosity / casting defects checked by turning piston OD surfaces and visually
examining a
o Two eutectic Al alloys currently cast at facility. Material and properties to FM
specifications. Plans to add two more alloys in near future.
o Only 3% (97% virgin) recycle used for Al melt.
o Both annual and robotic pour casting cells. Currently only 13 cells.
o Separate casting filters used for all diesel piston castings. Gasoline piston castings do
not use a separate filter in the gates.
o Chemistry verified for individual casting cell holding furnaces after N degas and
before alloy release.
o Microstructure verified from separately cast pucks at casting cells. 70 μm maximum
primary Si eutectic size (comparison to reference photos.) Currently no crosssectioning
performed on actual parts.
o Casting molds supplied and repaired by co-located company. Salt cores also supplied
by co-located company.
o Porosity / casting defects checked by turning piston OD surfaces and visually
examining a
一般原料的信息：
ö两个共晶铝合金铸造目前在设施。材料与性能调频
规格。在不远的将来计划增加两个合金。
ö只有3 ％ （ 97 ％的美属维尔京）回收用于铝熔体。
ö一年生植物和机器人凝铸细胞。目前只有13个细胞。
ö独立铸造过滤器用于所有柴油活塞铸件。汽油活塞铸件做
不使用一个单独的过滤器在盖茨。
ö化学核实个人持有炉铸造细胞后ñ德加和
前合金释放。
ö组织核实由单独投pucks在铸造细胞。 70微米的最高
主要Si共晶尺寸（比较参考照片。 ）目前没有crosssectioning
实际完成的部分。
ö铸造模具供应和修复合设公司。盐内核还提供了
由同一地点的公司。
ö孔隙度/铸造缺陷检查活塞外径车削表面和视觉
研究开始时，每个转变。直观教具在谈到毗邻的地区RYG
铸造缺陷的评价。约8 ％铸造废钢年来最大的缺陷
夹杂。
ö热处理：
T5和T6态热处理使用设施，独立的方块炉。
Thermocoupled部分用于羟色胺核查初步建立，一旦每
一个月。
四羟色胺篮子每负荷。未设置热负荷（篮子填写）使用。
四个部分每超线程篮子每负荷硬度检查。