这段台词来自《罗密欧与朱丽叶》的第几幕?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 08:49:52
欢乐的白昼夜晚的烛光已熄灭,欢乐的白书,
蹑脚登上云雾迷蒙的山巅,
我得离去求活,否则留下必死。
这是我找到一段台湾翻译的罗密欧与朱丽叶的台词,大概和普通的版本翻译不一样。
请问意思相近的台词来自哪一幕?

这个应该是中段了吧?

如果双方不知道身份,那么也不会说出“我得离去求活,否则留下必死。”的语句了

如果你熟悉,应该知道是哪个部分了。

我个人不看歌剧,SO,抱歉了,只能推测出这么多

第三幕第五场 朱丽叶的卧室 罗密欧说的
其它版:那是报晓的云雀,不是夜莺。瞧,爱人,不作美的晨曦已经在东天的云朵上镶起了金线,夜晚的星光已经烧烬,愉快的白昼蹑足踏上了迷雾的山巅。