关于H1N1的英文翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/23 15:36:33

翻译：“我听说H1N1病毒在欧洲传播很迅速，情况很危机，请保重身体。”意思相近即可。
在给英国朋友写信，怕有专业表达，帮忙翻一下，多谢。

i heard the H1N1 flu is spreading rapidly in europe, so take good care of yourself.

Influenza A

H1N1是病菌的代号。其实是称为甲型流感。

I hear that the H1N1 virus is in Europe propagation very prompt, condition the crisis, take care of health please very much

I heard that the spread of H1N1 virus in Europe very quickly, the situation is a crisis, please take care of yourself

I hear that H1N1 virus is spreading fast in EUrope. The situation is very critical. Please take care.

swine flu 猪流感我觉得这个翻译更普遍