求Juliet Simms 的 San Francisco中文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 06:30:25
I fell face down on the floor
This strange city wont feel sorry for
All my fairy-tales and dreams
This whole kingdom isn't what it seems

All we are are wishing wells
This heart shaped box belongs to me

It feels like December
In the warmest of weathers
I can't get back to where I wanna be
Cause I still remember
Your chariots and sweaters
San Francisco please rain down on me

Please be careful with me
I'm made of paper I tear easily
A man once said that nothings free
I'll pay with tears till you come back to me

All we are are wishing wells
This heart shaped box belongs to me

It Feels like December
In the warmest of weathers
I can't get back to where I wanna be
Cause I still remember
Your chariots and sweaters
San Francisco please rain down on me

Everyone is cold and far
Frale and shaking in the dark
It'

大概翻译了下意思,没有细究完善。。。相同部分没有重复翻译

i fell face down on the floor 我摔了个狗啃泥(脸朝下摔在地板上)
This strange city wont feel sorry for All my fairy-tales and dreams
这个陌生的城市不会为我的童话和梦想感到抱歉

This whole kingdom isn't what it seems 这个王国并不是像它看上去那样

All we are are wishing wells 我们就是许愿池
This heart shaped box belongs to me 这个心形的盒子是属于我的

It feels like December 就像是十二月的天气
In the warmest of weathers在最温暖的时节
I can't get back to where I wanna be 我无法回到我想去的地方
Cause I still remember 因为我还记得
Your chariots and sweaters 你的赛马车和运动服
San Francisco please rain down on me旧金山,请下雨淋透我吧

Please be careful with me 和我在一起请小心
I'm made of paper I tear easily 我是纸做的我容易被撕破
A man once said that nothings free 一个男人曾说没有什么是无偿的
I'll pay with tears till you come back to me 我将用眼泪来偿还直到你回到我身边

All we are are wishing wells
This heart shaped box belongs to me

It Feels like December
In the warmest of wea