翻译下Jade Valerie的GOODBYE或大致意思.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 14:07:48
不要直译的...如果嫌麻烦的话讲下大致意思,还有,歌词想告诉我们什么?

Goodbye,goodbye
You're looking in my eyes
and still you don't know how to say my name
Goodbye, goodbye
Nothing has changed
and still I know I'll never be the same

If God is watching us
Has he gone silent
Could we take what he would say?
Are we even listening at all?

Goodbye, goodbye
Another concrete jungle
Too many lions trying to survive
Goodbye, goodbye
We want it all
but no one wants to have to pay the price

If God is watching us
shouldn't he be angry?
for blaming him and not ourselves
Are we even sorry?

Goodbye, goodbye
I guess we deserve the beds that we're all sleeping in tonight
Goodbye, goodbye
All these shades of grey, we've painted it all black instead of white

If God is watching us
Maybe he is praying
That we could see it thru his eyes
and fin

再见吧再见
你在窥探我的眼神
而你还是不知道我的名姓
再见吧再见
一切都没有改变
而你仍知道我将永不固步自封

假如上帝正注视着我们
他一直默默无声?
我们能够揣摩他有何要说?
我们到底还是在聆听?

再见吧再见
又一个实实在在的生死关头
太多的雄狮奋力逃生
再见吧再见

我们想全部得到
但是谁也不想打开腰包
假如上帝正注视着我们
他不该气愤填膺?
责备上帝而非我们自己
我们甚至在自责无情?

再见吧再见
我想这些床理当为我所用
今晚我们都在做着好梦
再见吧再见
所有这些灰色的窗帘
我们已经以黑盖白为我们遮荫

假如上帝正注视着我们
或许他正在祈祷
这一点我们能够从他的眼神看清
最终知道多么寂静
我们在意,我们真的真的在意,我们在意

我永远不会成为完美的天使
我永远真的不知道要说什么
我永远达不到上帝的纯正
我他妈的使尽招数把事情搞糟

但我是弱者中的勇士
而且我是你居心不良的王后
我欺骗,我深爱,我酗酒
但我是卑鄙之途中好心人
我想割破手腕看着它们流血
但我知道上帝正瞪大着眼睛

假如上帝在看着我们
他会宽恕我吗?
我知道你正瞪大着眼睛
因为也许我会爱我自己
尽力宽恕自己
请告诉我怎么做最终达到尽善尽美
让我自责自毁?