爱你的人太多,所以我不配。用英语怎么说?

you are enough of love so i cant stay with you

so many people love you, I'm not qualified to love you.

（爱你的人狠多，我没有资格去爱你）

额，我想可以用（没有资格）去代替（不配）

差不多吧，

听起来好听点

you are enough of love so i cant stay with you
不好好点英语！

不好意思,我就不太认同四楼的,觉得译得太中国式英语,不好意思,我觉得直译不如意译的好.我觉得二楼的翻译可以.
下面是我的翻译,请参考.
You are so many lover,I don't want to the one of them.

四楼正解

eewew