故事中的“炼字”艺术例说

“二句三年得，一吟双泪流。”“ 吟安一个字，捻断数茎须。”这是描述古人锤炼字句的两句诗，不过好像不是你想要的，呵呵。给参考下。我知道的炼字最有名的就是贾岛的“推敲”——“鸟宿池边树，僧敲月下门”和王安石的“春风又绿江南岸”，具体有什么艺术效果我也说不好，很抱歉，不过你可以上网上查查，应该有的。

宋祁
【玉楼春】

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑，为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

上片最后一句终于咏出了“红杏枝头春意闹”这一绝唱。如果说这一句是画面上的点睛之笔，还不如说是词人心中绽开的感情花朵。“闹”字不仅形容出红杏的众多和纷繁，而且，它把生机勃勃的大好春光全都点染出来了。“闹”字不仅有色，而且似乎有声，王国维在《人间词话》中说：“着一‘闹’字而境界全出。”

天仙子 宋·张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定，人初静，明日落红应满径。

这首词为宋代名作，其中“云破月来花弄影”，是千古传诵的名句。王国维在《人间词话》中说：“著一‘弄’字而境界全出矣。”其妙处在于词人抓住大自然瞬间变化的现象，摄入词中。一个“弄”字，既展示了一幅“动”的图画，又表达了主人公“借酒消愁愁更愁”的孤寂的“静”的心情，可见其炼字功夫之深。

李煜 蝶恋花

遥夜亭皋闲信步,乍过清明,渐觉伤春暮;数点雨声风约住,朦胧澹月云来去.
桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里轻轻语.一片芳心千万绪,人间没个安排处.

风约住之约
还有春风又绿江南岸之绿，都是有名的炼字经典。