车抛锚了 用日语怎么说

觉得一楼的不对啊，呵呵。
你这句话的意思是把引擎停下来，而不是引擎停下来的意思，就是不用他动词，应该用自动词。

エンジンが止まった。
エンジンが壊れた。
エンジンが动かない。

都可以，不说エンジン，说“车”也可以的。日本人都能理解意思的。以上都是简体句。用的时候注意噢~

车がえんこしてしまった
ku ru ma ga en ko shi te shi ma tta

车〔エンジン〕を止める

エンジンがえんこしてしまった