“凭谁问 廉颇老矣 尚能饭否”--“凭谁问”是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 02:07:52
翻译成白话文。。特别是“凭谁问”
1.作者这句话的寓意是在反问谁呢?
2.而历史中又是谁在问“他老了还能吃饭呢?
3.“凭”是什么意思? 不要乱答。我会加分很多,如果回答好。
补充还没有回答到我的那三个问题:
1.历史中上赵王在很关心的问廉颇老了吗?还可以吃饭吗?(一般能吃饭就代表身体好,能打仗.) ***对或否***
2.用这个典故是寓意当朝皇上没有像赵王那样关心用他,担心自己会成廉颇那样的遭遇。
****对或否***
3.有很多网友回答“廉颇老了,饭量不行了”,把这句话当肯定句。纯属扯淡。这句话是疑问句!! ****对或否***

先回答这6个问题。典故那些谁都会。自己多答的是多余的。我只关心这几个问题。勿偏题。 我会继续加分。

典故:凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?出处:《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之一饭斗米,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。赵使回来报告王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢矣”赵王以为老,遂不用。
含义:廉坡老了,饭量还好吗?表示到了晚年还要为国出力。

说的是赵王不知年老的廉颇身体如何,是否能带兵打仗,而在当时考察一个人身体状况的一个很重要指标就是是否能吃饭
其次是“一饭三遗失”
说的是当时由于政敌的收买,赵王派去的使者回禀是这样说的:“廉颇虽老尚能饭五斗,然则一饭三遗失焉”就是说廉颇虽然老了,但尚且能吃很多,不过在吃饭的过程中却几次大便,说明身体状况已不如从前。故是因为廉颇能吃,有目共睹,但是大便几次却没有人注意过,可以在此处做文章
于是所说“强饭廉颇”就是从此而来,指得是为了显示自己有本事,或者状态良好,就故意作些能显示状态的事 。

“凭”意指“(难道)还有”,这句话着重表达作者对廉颇政治能力的肯定

对 半对 错

不论谁再问,‘廉颇老了,饭量还好吗’,(朝廷都不会再启用我了)。

“凭”在此处是不论、不管的意思,“凭谁问”就是不论谁问的意思。但是这样全句的解释就为:“不论谁问,‘廉颇老了,饭量还好吗’”,这样读来有些别扭。所以结合作者当时年事已高又被排挤的境地和全词的前后文,应该这样翻译“不论谁问,‘廉颇老了,饭量还好吗’,朝廷都不会再启用我了。”

1.我认为这句话是肯定句,凭(不论的意思)是连词,谁是主语,问是谓语,反问句“廉颇老矣,尚能饭否”是宾语。不过,这里面确实也有问的意思在.作者问的一是当时南宋朝廷,二是作者自己。对朝廷,表示自己“尚能饭”,空有报国志,为何不用;对自己,则是问问自己真的“尚能饭”吗?最后只能感叹朝廷不能进用人才,这句话有问,也有答。

2.赵王想重新重用廉颇,派使者宦官唐玖去慰问廉颇,看廉颇还是否可用。使者见到廉颇以后,廉颇在他面前一顿饭吃了一斗米,十斤肉,还披甲上马,表示自己还可有用。但使者回来向赵王报告说:“廉将军虽然老了,但饭量