管件翻译

NOTES:
1-     Item No. 1, 2 & 3 (2:1 Semi-Ellipsoidal)
2-     Design Code is B31.8; Design Pressure=142 Barg; temp= 80°C, MDMT=45° C, ASME Class:900; CA=3,2 mm, Service: Hadrocarbon Gas and  Aqueous liquids; Design Factor= 0.6
3-     Fittings… etc. to have bevel end acc to ASME B31.8 FIG 14.C (ED-2003)..
4-     100% X-ray examination shall be carried out for all butt welds. All welds shall be tested by magnetic particle or dye penetrant
5-     Stress relieving is required for all welds on carbon steel , and impact tested carbon steel where the wall thickness is equal or greater than 0,75”
6-     Impact test required at -45°C; with a requirement of 45 J min. Average for each set of 3 tests
       7-   max carbon equivalent (CEV) of 0,43%; where CEV= &

说明：
1 - 项目编号1 ,2 ＆ 3 （ 2:1半椭圆球）
2 - 设计规范为B31.8 ;设计压力= 142巴尔格;温度= 80 ℃ ， MDMT低金属设计温度 = 45 ° C，美国机械工程师协会分类：900 ;CA= 3,2毫米，应用对象：烃气和水液体;设计系数= 0.6
3 - 配件...等，有坡口端配件，美国机械工程师协会分类：B31.8 FIG14.C （ED- 2003 ） ..
4 –所有对接焊缝需执行100 ％ X光检测。所有焊缝需用磁粉或染料渗透剂进行测试。
5 –所有碳钢焊缝需进行应力消除处理，在壁厚等于或大于0,75英寸的碳钢需进行冲击测试。 “
6 -冲击测试要求在-45 ° C进行， 根据要求至少45 J，平均每组3次测试
7 –最高碳当量（ CEV ）0,43 ％；CEV = ％C + ％锰/ 6 +（ ％C +钼+ ％钒）5 +（ ％镍/ ％铜）/15
8 - 最高碳含量为0.2 ％
材料符合美国机械工程师协会标准最新版本
证书包括按照规范BS EN 10204:2004的所有必要测试。

1 -编号1 ， 2 ＆ 3 （ 2:1半椭球）
2 -设计规范是B31.8 ;设计压力= 142巴尔格;气温= 80 ℃ ， MDMT = 45 ° C时，美国机械工程师协会类： 900 ;晚上= 3,2毫米，服务： Hadrocarbon气相和水液体;设计系数= 0.6
3 -配件...等有锥底行政协调会学会B31.8体操14.C （海关- 2003 ） ..
4 - 100 ％ X光检查的规定进行的所有对接焊缝。所有焊缝应符合测试磁粉或染料渗透剂
5 -应力退火所需的所有焊接碳钢和影响测试碳钢在壁厚等于或大于0,75 “
6 -冲击试验要求在-45 ° C组的要求， 45 J分钟。平均为每一组3测试
7 -马克斯碳当量（ CEV ）的0,43 ％ ;在CEV = ％的C + ％锰/ 6 + （ ％的C +钼+ ％五） 5 + （ ％镍/ ％铜） / 15
8 -碳含量最高为0.2 ％