关于新版标日初级第八课的两个问题

语法解释3里有一句是“小野女士送给母亲手绢”，书上的翻译是
“母は 小野さんに ハんカチを もらぃました”
可以说成是“小野さんは 母に ハんカチを あげました”吗？
还是说得先把说话人这一方放在开头，然后再确定到底是用もらぃます还是あげます啊？

第二个问题是应用课文里的，小李问小野 “（长岛先生）传真收到了吗”，用的是届きます，是不是不能用もらぃます啊？もらぃます是不是用来表示自己一方收到了呢？

新版标日初级下26课的问题 问两个初级的问题 日语:学新版标日的朋友请进来请教,初级(上)书上的问题 求新版（大本）的标日初级课文的MP3? 大家知道,哪儿有新版标日的初级上下册电子书下载啊? 求～～新版标日初级上mp3下载 新版“标日”有初级，好象没有中级哪？ 问个比较弱智的标日初级语法问题！！！ 问两个Linux的初级问题 问两个AutoCAD的初级问题。