韩语句子单词13

原：아마도 얌전한 소녀처럼 피해 없이 조용히 지나가
주기를 바라는 마음에서일 것이다.

译：希望能像个温柔的少女，轻轻的经过，不给我们带来灾害

————————————————

지나주기를 - 希望。。。经过（好像是在说台风。。。）

许是期待（她）像文静的少女般毫不辟（bi,四声）易而是静静地(擦肩)而过的心情吧。

加括号的是文中未提及的，我个人为使句子更通顺加的，当然以韩文来说是通顺的。