是 鲁宾逊 还是 鲁滨逊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 20:54:48
是 鲁宾逊 还是 鲁滨逊？
好像还有说是 鲁滨孙 的？
究竟哪个才规范？？
呐哪个用的最多？

都可以~ 英文翻译过来的 没有规范不规范~~~

常用的是 鲁滨逊

教科书上也是这么写 鲁滨逊

http://baike.baidu.com/view/456323.htm
http://baike.baidu.com/view/188993.htm
http://baike.baidu.com/view/29600.htm

都一样- -

以前是叫鲁滨逊的
现在教科书上统一的译名是鲁宾孙 受其影响 现在出书大多也叫鲁宾孙

理论上都一样（音译问题）
要数更正规的还是旧教材的：鲁滨逊

音译不同,当然有很多不同版本，别较真了。