mother's milk的意译意思

直译是“母乳”，意思很清楚，也符合汉语习惯，所以不需要意译。
意译需要你的使用环境，该环境如果用原意说不通，可以变通的意译。
宽泛的要求意译，不好把握

mother's milk
1. 母乳
2. [口语]生来就喜爱的东西[参见 suck in with one's mother's milk]
3. [俚语]好酒，对健康有益的酒

举例
Breast-feed: Mother's milk is elemental brain food.
母乳喂养：母乳是大脑的基本养份。

母乳，详细的你看一下链接

就是“妈妈的牛奶”吧！