you don’t need a dam to be saved

意思是：人们不需要一个大坝来拯救自己，换句话说是一个大坝拯救不了人类，解决不了人类的问题。

这个是1998年考研真题一篇阅读理解中的句子，之所以用to be saved指的是人们自己被拯救，主语实际上是大坝，而不是人类去拯救别的东西。整篇文章作者都在批评人类盲目地建造大坝带来的危害，这句话是作者在结尾做的总结，指明其实人类并不需要这样一个大坝。这里的you是泛指，不是“你”的意思。

仅供参考吧，考完好长时间了，都忘光了，本来想给你查查资料，但书都找不到了，你可以找本真题解析看看。推荐张剑的。

你不需要一个需要被拯救的水坝。
to be saved是因为dam需要被拯救

们不需要一个大坝来拯救自己