请问With在这个句子中的作用,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 16:07:37
The typhoon has prompted an international aid effort, with more than 30 countries offering money, helicoptors, medication, or other supplies.

请指教,谢谢!

在主句中起附加描述的作用。
理解要从汉语意思开始。

翻译:台风引起国际上的高度重视,竟有30多个国家提供金钱,直升飞机,药物或其他供给品。

with 后面的部分,主要来描述用何种方法来体现引起国际上的关注。
所以应理解为附加描述了。

翻译:台风使全球都加入到援助行动中来,有30多个国家提供了钱财、直升机、医药和其它物资。
with 引导了伴随状语

引导后面的话吧。。

表示附加描述