吾有老父，身死莫之养也的意思？

我有一个老父亲，自己死了就没人养活他了.

这里，句中宾语前置了。“之”指代老父，是养的宾语，所以现在翻译要按“莫养之”理解。

出处 《国语·吴语》：“吴师大北。越之左军右军，乃遂涉而从之，又大败天没。又郊败之。三战三北，乃至于吴。” 《韩非子·五蠹》：“鲁人从君战，三战三北，仲尼问其故，对曰：‘吾有老父，身死莫之养也。’”
翻译：鲁国有人随着君主打仗，三次去三次逃跑。孔子问他的原因，他回答说：“我有一个老父亲，自己死了就没人养活他了。”

此句为宾语前置句,作:吾有老父，身死莫养之也(之:代指老父)

宾语前置

前面那句不说,看后面
身就是身体,死就是死亡,而是连词表转折,莫是不,之是宾语代前面的老夫,养是谓语赡养,也是语气词.
所以可以明显看到之这个宾语前置了.

字面意思就是：我有一个老父亲，【我】死了后就不能赡养他了。这是个宾语前置型的句子，翻译顺序应该是：~~~~，身死莫养之也。后面的句子的主语应该也是“吾”，文言文表达简洁，一般情况下避免重复。

我家中有年老的父亲，我死后就没人养活他了