carve up 25 points with Near Misses in the same Carving stretc 什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 09:52:56
carve up 25 points with Near Misses in the same Carving stretc.

肖恩怀特滑雪 游戏里的一个的东西 完全摸不着头脑

是滑雪的专业术语么 懂得解释

翻译机就不来了

near miss是事故未遂、侥幸脱险的意思
整句可能是说在同一次滑雪（carving stretch）中出现失误的话扣分，最多可扣25分

不是专业术语...

应该是,
和上一事件在同一Carving stretc(不知道是什么也许是个地方),收集25个points.

(由于不知道stretc是什么,所以不好翻译,也许这个单词是游戏里某个区域的称呼吧.

carve up是瓜分的意思,我觉得此时翻译为收集可能会更好一点.

至于points嘛,就是点,但是我不知道在游戏里是什么, 比如玩波斯王子4,那么points就是那些光球)