I want your blessing, and not abusive 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 02:16:48
I want your blessing, and not abusive 谁知道什么意思？翻译一下。谷歌翻译的“我想你的祝福，而不是辱骂” 看不懂 好像不通顺。

我想要你的祝福，不是诅咒

根据句子意思直接翻译的话：我要你的祝福，而不是你的辱骂
可是句意翻译可以翻译成：
我想要的是你的祝福，而不是诅咒。

希望对你有帮助

其实就是
我想要的是你的祝福而不是反对之类的

我想要得到的是你（你们）的祝福， 而非你们的恶言相向。