很急，请帮助将英文译为中文，感谢啦

We can give you a credit for your shipping charge towards a new item if you ship this one back to us
检举如果你把这个运返给我们 我们可以对新的运货先运货后交款

找个懂中文的老外- -1

We can give you a credit for your shipping charge towards a new item if you ship this one back to us
我们可以给你的信用为您运费走向一个新的项目，如果您船舶这一回我们

如果你把这个运返给我们，我们可以承诺您新货的运输。

We can give you a credit for your shipping charge towards a new item if you ship this one back to us。

在商业运作中，credit可以表示欠账，赊账，银行帐面余额，或者荣誉赞扬的意思，但是，它们均为不可数名次，而本句中用的是a credit,个人觉得应该表示承诺信用之类的意思，。
参考翻译：

如果你能把这些东西给我们运送回来的话，我们会承诺为你加高运费的。

如果您把这件货物用船运的方式寄回给我们，我们会为您船运的费用提供信用证