a day off能不能改成a off day，因为我看到过有off time的说法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 22:08:32

前者是一天休息，后者是一个休息天，虽然没有什么不可以，但是从中文的角度看也是那么的别扭。再有，如果硬要这么表示，也应该是an off day.

不能
时间+off是固定用法，就是多少时间的假

语法上可以。
就是太太太不够地道了

a day off是指某人休息一天；而a off day可以理解为（某人/某单位）这天休息。
也就是说前者倾向于表达主动要休息一天，后者是说休息一天的事实。