“等待上等剩女爱上此剩男”怎么翻译？

waiting for this classic leftover girl falling in love with this leftover boy

left 可没有“剩”的意思，

Wait for high-level left woman who will love this left man.

“等待上等剩女爱上此剩男”，你这句怎么个意思？怎么断句？等待上等，还是等待上？