(直到永远)翻译成英语

forever 一般用这个没问题
always 也可以表达永远，I will always love you 就是我永远爱你、爱你直到永远

英语里没有“直到永远”这样说的，forever就是的了，只是翻译过来可以这样罢了

什么语境？一般情况till forever,till the end

Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

forever就是“永远”了
直到永远……还是要看看具体的语境了